Inona ny MSDS

Amin'izao toe-karena maneran-tany ankehitriny izao, ny fikarakarana sy ny fitaterana ireo akora simika no zava-dehibe indrindra. Na mpanamboatra ianao, na mpanafatra, mpanondrana, na mpamatsy logistika, ny fahatakarana ny loza ateraky ny vokatra simika sy ny fomba hanalefahana izany dia tena ilaina. Eto no misy ny Sheet data momba ny fiarovana ny akora (MSDS) miditra an-tsehatra. Ny MSDS dia loharano manan-danja ho an'izay rehetra tafiditra amin'ny rojo famatsiana akora mampidi-doza, manome fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny fananana sy ny fikarakarana ireo akora ireo. Amin'ny fanarahana ny torolalana voarakitra ao amin'ny MSDS, ny orinasa dia afaka miantoka ny fiarovana ny mpiasany, manaraka ny fitsipika iraisam-pirenena ary misoroka olana ara-dalàna lafo vidy.

Fizahan-takelaka

1. Inona no atao hoe MSDS?

Ny Sheet Data Safety Material, izay matetika nohafohezina amin'ny MSDS, dia antontan-taratasy manome fampahalalana feno momba ny fananana, ny loza, ny fikarakarana azo antoka, ary ny fepetra maika mifandraika amin'ny akora simika sy fangaro. Avy amin'ny fepetra takian'ny lalàna, ny MSDS dia natao hampita vaovao momba ny fiarovana amin'ny mpiasa, ny mpamonjy voina ary ny manampahefana mifehy.

Historical Background

Ny foto-kevitry ny MSDS dia nivoatra rehefa nandeha ny fotoana mba hamaliana ny fitomboan'ny filàna vaovao momba ny fiarovana. Tany Etazonia, ny Occupational Safety and Health Administration (OSHA) dia nametraka ny fepetra takiana amin'ny MSDS ao amin'ny 1983 eo ambanin'ny Hazard Communication Standard (HCS). Ity fitsipika ity dia nanome baiko fa ny mpanamboatra sy mpanafatra simika dia manome MSDS ho an'ny akora simika mampidi-doza ho an'ny mpampiasa any ambany. Toy izany koa, ny fepetra REACH (fisoratana anarana, fanombanana, fanomezan-dàlana, ary famerana ny simika) an'ny Vondrona Eoropeana, nampiharina tamin'ny 2007, dia mitaky fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny fiarovana amin'ny akora simika.

Fepetra ara-dalàna

Ny fenitra iraisam-pirenena isan-karazany no mifehy ny famoronana sy fizarana ny MSDS. Ho fanampin'ny OSHA sy ny REACH, ny sampan-draharaham-panjakana hafa toy ny Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) dia nametraka torolàlana mba hiantohana ny tsy fitoviana sy ny mazava amin'ny fanolorana ny angon-drakitra fiarovana. Ny fanarahana ireo fitsipika ireo dia tsy adidy ara-dalàna ihany fa singa manan-danja amin'ny fiarovana ny toeram-piasana sy ny fiarovana ny tontolo iainana.

2. Ireo singa ao amin'ny MSDS

Ny MSDS dia mizara ho fizarana manokana, izay samy manome fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny lafiny samihafa amin'ny akora simika na fangaro. Ny fahatakarana ireo singa ireo dia tena ilaina amin'ny fandikana amin'ny fomba mahomby ny MSDS.

1. Famantarana ny akora/fangaro sy ny orinasa

Ity fizarana ity dia manome ny anarana simika, ny famantarana ny vokatra ary ny antsipirian'ny fifandraisana amin'ny mpanamboatra na mpamatsy.

2. Famantarana ny loza

Ity fizarana ity dia mamaritra ny loza mety hitranga mifandray amin'ny simika, ao anatin'izany ny loza ara-batana sy ara-pahasalamana, ary manome fanambarana momba ny fitandremana.

3. Famoronana / fampahafantarana momba ny akora

Ity fizarana ity dia mitanisa ireo akora simika, anisan'izany ny loto rehetra sy ny additives manamafy, miaraka amin'ny fifantohana.

4. Fepetra vonjy maika

Ity fizarana ity dia manome torolalana momba ny fomba fitantanana vonjy taitra raha sendra voan'ny aretina, anisan'izany ny inhalation, ny hoditra, ny maso ary ny fihinanana.

5. Fepetra famonoana afo

Ity fizarana ity dia mamaritra ny fitaovana sy ny fomba famonoana afo mety, ary koa ny loza ateraky ny simika raha misy afo.

6. Fepetra famotsorana tsy nahy

Ity fizarana ity dia manome torolalana amin'ny famaliana ny fiparitahana, ny fivoahana, na ny fivoahana tsy nahy hafa, ao anatin'izany ny fomba fitahirizana sy fanadiovana.

7. Fikarakarana sy fitahirizana

Ity fizarana ity dia manolotra tolo-kevitra momba ny fikarakarana sy fitehirizana azo antoka ny simika, anisan'izany ny fepetra manokana momba ny mari-pana, ny hamandoana, na ny rivotra.

8. Fanaraha-maso ny fampiratiana/fiarovana manokana

Ity fizarana ity dia manazava ny fetran'ny fiparitahana azo ekena, ny fanaraha-maso ara-teknika ary ny fitaovana fiarovana manokana (PPE) ilaina mba hampihenana ny fiparitahana.

9. Toetra ara-batana sy simika

Ity fizarana ity dia manome fampahalalana momba ny toetra ara-batana sy simika ao amin'ilay akora, toy ny teboka mangotraka, ny fandoroana, ny fanerena ny etona, ary ny solubility.

10. Fahamarinana sy fahavitrihana

Ity fizarana ity dia mamaritra ny fahamarinan'ny simika amin'ny toe-javatra samihafa sy ny mety ho fihetsiky ny akora hafa.

11. Fampahalalana momba ny poizina

Ity fizarana ity dia manome fampahalalana momba ny fiantraikan'ny fahasalamana amin'ny fiparitahan'ny simika, ao anatin'izany ny poizina mahery vaika sy maharitra.

12. Fampahalalana momba ny tontolo iainana

Ity fizarana ity dia mamaritra ny fiantraikan'ny simika amin'ny tontolo iainana, ao anatin'izany ny mety hisian'ny fitohizan'ny tontolo iainana sy ny bioaccumulate.

13. Hevitra momba ny fanariana

Ity fizarana ity dia manome torolàlana momba ny fanariana azo antoka ny akora simika sy izay fitaovana voaloto.

14. Fampahafantarana momba ny fitaterana

Ity fizarana ity dia ahitana fampahalalana momba ny fitaterana azo antoka amin'ny zavatra simika, ao anatin'izany ny fitandremana manokana sy ny fepetra takian'ny lalàna.

15. Fampahafantarana momba ny Fitsipika

Ity fizarana ity dia mitanisa ny sata mifehy ny simika, ao anatin'izany ny lalàna sy fitsipika manan-kery.

16. Fanazavana hafa

Ity fizarana ity dia ahitana fampahalalana fanampiny izay mety mifandraika, toy ny datin'ny fanavaozana farany sy ny fanondroana ireo boky sy gazety mifandraika amin'izany.

Amin'ny alàlan'ny fahatakarana ireo singa amin'ny antsipiriany ao amin'ny MSDS, ny orinasa dia afaka miantoka fa mitantana sy mitatitra ireo akora simika azo antoka izy ireo ary mifanaraka amin'ny fepetra takian'ny lalàna. Ny fampiasana araka ny tokony ho izy ny MSDS dia tsy miaro ny mpiasa sy ny tontolo iainana ihany fa manamaivana ny loza ateraky ny lalàna ary manatsara ny fiarovana amin'ny ankapobeny.

3. Ny maha-zava-dehibe ny MSDS ho an'ny mpanafatra

Ny Sheet Data Safety Material (MSDS) dia tsy fepetra ara-dalàna fotsiny; fitaovana tena sarobidy ho an'ny mpanafatra entana mifandray amin'ny akora simika izy io. Ny maha-zava-dehibe ny MSDS ho an'ny mpanafatra dia azo takarina amin'ny lafin-javatra maromaro:

Fanarahan-dalàna

Ho an'ny mpanafatra entana, ny fanarahana ny fepetra fiarovana no laharam-pahamehana. Ny MSDS dia manome fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny toetran'ny simika, ny loza ara-pahasalamana ary ny fomba fikarakarana azo antoka. Izany dia manome antoka fa ny mpiasa rehetra, manomboka amin'ny mpiasan'ny trano fanatobiana entana ka hatramin'ny mpiasan'ny fitaterana, dia mahafantatra ny loza mety hitranga ary mahafantatra ny fomba fitantanana azy ireo. Ny tsy fanarahan-dalàna dia mety hiteraka sazy henjana, anisan'izany ny lamandy sy ny fampiatoana ny asa.

Risk Management

Ny MSDS dia manampy ireo mpanafatra hamantatra ireo loza mety hitranga mifandraika amin'ny vokatra simika karakarainy. Ity fampahalalana ity dia tena ilaina amin'ny fanombanana sy fitantanana ny risika. Amin'ny alalan'ny fahatakarana ny poizina, ny firehetana ary ny fihetsiky ny akora iray, ny mpanafatra dia afaka mampihatra fepetra fiarovana mifanaraka amin'izany, toy ny fepetra fitehirizana mety sy ny drafitry ny vonjy taitra. Ity fomba fiasa mavitrika ity dia manamaivana ny mety hisian'ny loza sy ny loza, miaro ny olona sy ny fananana.

Fikarakarana sy fitehirizana araka ny tokony ho izy mandritra ny fandefasana

Ny iray amin'ireo lafiny manan-danja indrindra amin'ny fanafarana simika dia ny fiantohana fa voakarakara sy voatahiry tsara izy ireo mandritra ny fandefasana. Ny MSDS dia mamaritra ny fepetra manokana momba ny mari-pana, ny hamandoana, ny rivotra ary ny fonosana, izay tena ilaina amin'ny fitazonana ny fahamendrehana sy ny fiarovana ny simika. Ny fanarahana ireo torolalana ireo dia manampy amin'ny fisorohana ny fitetezana, ny fiparitahana ary ny loto, ary miantoka ny fahatongavan'ireo akora simika amin'ny toerana halehany.

Ny fiantraikan'ny lalàna sy ny adidy

Ny tsy fanarahana ny fepetra takian'ny MSDS dia mety hiteraka fiantraikany ara-dalàna sy adidy lehibe. Ny mpanafatra dia tompon'andraikitra amin'ny fiantohana ny vokatra azony mifanaraka amin'ny fenitry ny fiarovana sy ny fepetra rehetra. Raha misy trangan-javatra, toy ny fiparitahan'ny simika na fipoahana, ny fananana MSDS vaovao sy marina dia mety ho fiarovana lehibe amin'ny fitsarana. Izany dia mampiseho fa ny mpanafatra dia nandray ny fepetra rehetra ilaina ary nanome vaovao momba ny fiarovana ny mpiasa sy ny mpanjifany.

Hamaky bebe kokoa:

4. Ahoana ny famakiana sy fandikana ny MSDS

Ny fahatakarana ny fomba famakiana sy fandikana MSDS dia zava-dehibe ho an'izay rehetra mandray anjara amin'ny fikarakarana akora simika. Ny fizarana tsirairay ao amin'ny MSDS dia manome fampahalalana manokana izay afaka manampy anao hahatakatra ny loza ateraky ny simika sy ny fomba fitantanana azy ireo.

Torolalana amin'ny antsipiriany momba ny fomba famakiana ny fizarana tsirairay amin'ny MSDS

famantarana: Ity fizarana ity dia mamaritra ny vokatra simika sy ny mpamatsy. Ao anatin'izany ny anaran'ny vokatra, ny anarana simika, ary ny antsipirian'ny fifandraisana amin'ny mpanamboatra na mpamatsy.
Famantarana ny loza: Ity fizarana ity dia mamaritra ny loza ara-batana sy ara-pahasalamana mifandray amin'ny simika, amin'ny fampiasana marika manara-penitra sy fehezan-teny fampitandremana.
Famoronana/Fampahalalana momba ny Ingredients: Ity fizarana ity dia mitanisa ireo akora simika sy ny habetsahan'izy ireo, ao anatin'izany ny loto na ny fanampin'izany.
Fepetra vonjy maika: Ity fizarana ity dia manome toromarika momba ny fomba fitsaboana vonjy taitra raha sendra voan'ny aretina, amin'ny antsipiriany ny hetsika amin'ny fifohana rivotra, amin'ny hoditra, amin'ny maso, ary amin'ny fihinanana.
Fepetra famonoana afo: Ity fizarana ity dia ahitana fampahalalana momba ny fomba famonoana sahaza, ny loza ateraky ny simika, ary ny fitaovana fiarovana ho an'ny mpamono afo.
Fepetra famotsorana tsy nahy: Ity fizarana ity dia mamaritra ny fomba fiatrehana ny fiparitahana na ny fivoahana, ao anatin'izany ny fomba fitahirizana sy ny fomba fanadiovana.
Fikarakarana sy fitehirizana: Ity fizarana ity dia manolotra tolo-kevitra momba ny fomba fikarakarana azo antoka sy ny fepetra fitahirizana mba hampihenana ny risika.
Fanaraha-maso ny fampiratiana/fiarovana manokana: Ity fizarana ity dia manazava ny fetran'ny fiparitahana azo ekena, ny fanaraha-maso ara-teknika ary ny fitaovana fiarovana manokana (PPE) ilaina.
Fananana ara-batana sy simika: Ity fizarana ity dia manome fampahalalana momba ny toetran'ilay akora, toy ny teboka mangotraka, ny haavony ary ny fandoroana.
Fahamarinana sy Reactivity: Ity fizarana ity dia mamaritra ny fahamarinan'ny simika ao anatin'ny toe-javatra samihafa sy ny mety ho fihetsiky ny akora hafa.
Fampahalalana momba ny poizina: Ity fizarana ity dia manome angon-drakitra momba ny voka-dratsin'ny fahasalamana, anisan'izany ny soritr'aretina tafahoatra sy ny loza ara-pahasalamana maharitra.
Fampahalalana momba ny tontolo iainana: Ity fizarana ity dia mamaritra ny fiantraikan'ny simika amin'ny tontolo iainana, toy ny mety hisian'ny bioaccumulate sy ny faharetany amin'ny tontolo iainana.
Hevitra fanariana: Ity fizarana ity dia manome torolàlana momba ny fanariana azo antoka ny simika sy ny akora voaloto.
Fampahafantarana momba ny fitaterana: Ity fizarana ity dia ahitana fampahalalana momba ny fitaterana azo antoka amin'ny zavatra simika, ao anatin'izany ny fitandremana manokana.
Fampahalalana mifehy: Ity fizarana ity dia mitanisa ny sata mifehy ny simika, ao anatin'izany ny lalàna sy fitsipika manan-kery.
Other Information: Ity fizarana ity dia ahitana fampahalalana fanampiny mifandraika, toy ny datin'ny fanavaozana farany sy ny fanondroana ny literatiora fanohanana.

Terminolojia mahazatra ampiasaina amin'ny MSDS

Ny fahatakarana ny voambolana ampiasaina amin'ny MSDS dia zava-dehibe amin'ny fandikana tsara ny vaovao. Ireto misy teny mahazatra mety ho hitanao:

CAS Number: Famantarana isa tokana omen'ny Sampan-draharahan'ny Chemical Abstracts ho an'ny akora simika tsirairay.
LD50: Fatra mahafaty 50%, fatra ilaina hamonoana ny antsasaky ny mponina voazaha toetra. Izy io dia fandrefesana ny poizina mahery vaika amin'ny akora iray.
ELP: Famerana azo avela, ny habetsahan'ny zavatra simika mety hiterahan'ny mpiasa.
DIEM: Ny sandan'ny fetran'ny fetra, ny haavon'ny fiparitahan'ny mpiasa iray isan'andro tsy misy fiantraikany ratsy.
SDS: Taratasy angon-drakitra momba ny fiarovana, kinova MSDS nohavaozina, araka ny Globally Harmonized System (GHS).

Soso-kevitra amin'ny fandikana ny angona MSDS

Atombohy amin'ny famakiana ny fizarana famantarana sy famantarana ny loza mba hahatakarana ny loza fototra.
Tandremo tsara ny fepetra vonjy maika sy ny fepetra famonoana afo mba hiomanana amin'ny hamehana.
Ampiasao ny fizarana fanaraha-maso/fiarovana manokana mba hahazoana antoka fa manana fitaovana fiarovana mety ianao.
Jereo ny fizarana fampahalalana momba ny fitsipika mba hahazoana antoka ny fanarahana ny lalàna sy ny fitsipika eo an-toerana.

5. Fahadisoana mahazatra tokony hialana amin'ny MSDS

Na dia loharano sarobidy aza ny MSDS, dia matetika no diso hevitra na tsy voakarakara. Ireto misy hadisoana mahazatra tokony hialana:

Fandikan-diso ny angona

Ny iray amin'ireo fahadisoana mahazatra indrindra dia ny fandikana diso ny angon-drakitra omena ao amin'ny MSDS. Mety hitranga izany noho ny tsy fahampian'ny fahatakarana ny voambolana na ny famakiana tsy misy dikany ny antontan-taratasy. Zava-dehibe ny mamaky sy mahatakatra tsara ny fizarana tsirairay ao amin'ny MSDS mba hahazoana antoka ny fanombanana ny loza mety hitranga sy ny fampiharana ny fepetra fiarovana.

Ny tsy fahombiazan'ny fanavaozana na fikojakojana MSDS

Mety hiova rehefa mandeha ny fotoana ny fitsipika sy ny singa simika, ka zava-dehibe ny mitazona ny antontan-taratasin'ny MSDS ho vaovao. Ny tsy fahampian'ny fanavaozana ny MSDS dia mety hiteraka fomba fiarovana lany andro izay mety tsy manaraka ny fitsipika ankehitriny. Avereno jerena sy havaozy tsy tapaka ny MSDS-nao mba hahazoana antoka fa taratry ny vaovao farany indrindra izy io.

Tsy fanarahan-dalàna eo an-toerana

Ny firenena sy faritra samihafa dia manana ny fitsipiny manokana momba ny fiarovana simika sy ny fepetra takian'ny MSDS. Ny mpanafatra dia tsy maintsy miantoka fa ny MSDS azy ireo dia manaraka ny fitsipika eo an-toerana, toy ny OSHA any Etazonia na REACH ao amin'ny Vondrona Eoropeana. Ny tsy fanarahan-dalàna dia mety hitarika ho amin'ny sazy ara-dalàna sy hanohintohina ny asa aman-draharahanao.

Amin'ny fahatakarana ny maha-zava-dehibe ny MSDS, ny fahafantarana ny famakiana sy ny fandikana azy, ary ny fisorohana ny fahadisoana mahazatra, ny mpanafatra dia afaka miantoka ny fikarakarana akora simika azo antoka sy mifanaraka amin'izany. Tsy miaro ny mpiasa sy ny tontolo iainana fotsiny izany fa manalefaka ny loza ateraky ny lalàna ary manatsara ny fiarovana amin'ny ankapobeny.

Amin'ny fanitarana ireo fizarana ireo dia manome fahatakarana lalina momba ny maha-zava-dehibe ny MSDS ho an'ny mpanafatra entana ianao, torolalana azo ampiharina amin'ny fandikana ny MSDS, ary toro-hevitra amin'ny fisorohana ny fahadisoana mahazatra, manome lanja tena izy ho an'ny mpamaky anao raha manaraka ny fanao tsara indrindra SEO.

FAQs

Mba hanampiana bebe kokoa ny mpamaky anay amin'ny fahatakarana ny MSDS (Material Safety Data Sheet), dia nanangona lisitr'ireo fanontaniana apetraka matetika izahay. Ireo FAQ ireo dia mamaly ny olana iraisana ary manome fanazavana fanampiny momba ny lohahevitra.

1. Inona no maha samy hafa ny MSDS sy ny SDS?

Ny teny hoe MSDS (Material Safety Data Sheet) sy SDS (Safety Data Sheet) dia matetika ampiasaina mifandimby. Na izany aza, SDS no teny ampiasaina eo ambanin'ny Globally Harmonized System (GHS) ho an'ny fanasokajiana sy fametahana ny simika. Ny fifindrana avy amin'ny MSDS mankany amin'ny SDS dia maneho ny firosoana mankany amin'ny manara-penitra sy ny fanatsarana ny fifandraisana amin'ny fampahalalana mampidi-doza manerantany.

2. Ilaina ve ny MSDS amin'ny zavatra simika rehetra?

Eny, ilaina ny MSDS amin'ny akora simika mampidi-doza rehetra. Ny rafi-pitantanana toa ny OSHA any Etazonia sy ny REACH ao amin'ny Vondrona Eoropeana dia manome baiko ny mpanamboatra sy ny mpamatsy hanome MSDS ho an'izay simika sokajiana ho mampidi-doza.

3. Impiry no tokony havaozina ny MSDS?

Ny fitsipika dia mitaky ny famerenana sy fanavaozana tsy tapaka ny MSDS, indrindra rehefa misy vaovao vaovao momba ny loza ateraky ny simika na ny fikarakarana azo antoka. Fomba fanao tsara indrindra ny mamerina ny MSDS farafahakeliny isan-taona mba hiantohana ny fanarahan-dalàna sy ny fiarovana.

4. Iza no tompon'andraikitra amin'ny fanomezana MSDS?

Ny mpanamboatra simika, mpanafatra ary mpamatsy dia tompon'andraikitra amin'ny famoronana sy fanomezana MSDS ho an'ny vokatra. Tsy maintsy miantoka izy ireo fa ny MSDS dia marina, manara-penitra ary azo idirana amin'ny mpampiasa rehetra any amin'ny faritra ambany, ao anatin'izany ny mpampiasa sy ny mpiasa mitantana ireo akora simika.

5. Ahoana no tokony hitehirizana sy hidirana amin'ny MSDS?

Ny MSDS dia tokony ho mora idirana amin'ny mpiasa rehetra izay mety ho tratran'ny akora simika mampidi-doza. Azo tehirizina amin'ny endrika ara-batana izy ireo, toy ny binder, na elektronika, raha toa ka mora idirana amin'ny hamehana. Ny mpampiasa dia tsy maintsy miantoka fa fantatry ny mpiasa ny fomba fitadiavana sy fahazoana ny MSDS.

6. Inona no tokony hataoko raha tsy hitako ny MSDS momba ny simika?

Raha tsy hitanao ny MSDS ho an'ny simika iray dia mifandraisa mivantana amin'ny mpanamboatra na mpamatsy mba hangataka kopia. Takina ara-dalàna izy ireo hanome izany. Fanampin'izany, azonao atao ny manamarina ny angon-drakitra an-tserasera izay mampiantrano antontan-taratasy MSDS, fa hamarino foana fa manana ny kinova farany indrindra ianao.

7. Afaka omena amin'ny fiteny hafa ankoatry ny Anglisy ve ny MSDS?

Eny, ny MSDS dia azo ary tokony omena amin'ny fiteny eo an-toerana any amin'ireo firenena ampiasaina ny simika. Izany dia manome antoka fa ny mpiasa rehetra dia afaka mahazo ny fampahalalana momba ny fiarovana ary manaraka ny fepetra mety.

References

Ho an'ireo izay liana amin'ny famakiana bebe kokoa sy fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny MSDS, ireto references manaraka ireto dia manome loharano manan-kery sy feno:

OSHA (Fitantanana momba ny fiarovana sy ny fahasalamana) - Fenitry ny fifandraisana amin'ny loza:

Pejy ofisialin'ny OSHA momba ny Hazard Communication: OSHA Hazard Communication
Manome torolàlana amin'ny antsipiriany sy fepetra takiana amin'ny MSDS any Etazonia.

REACH (fisoratana anarana, fanombanana, fanomezan-dàlana ary famerana ny simika) - masoivoho eropeana momba ny simika (ECHA):

Pejy ofisialin'ny ECHA ao amin'ny REACH: ECHA REACH
Loharano feno momba ny fitsipiky ny Vondrona Eoropeana mifandraika amin'ny fiarovana simika sy ny fepetra MSDS.

Rafitry ny fanasokajiana sy fametahana ny simika (GHS) maneran-tany:

Vaomiera ara-toekarenan'ny Firenena Mikambana ho an'i Eoropa (UNECE): UNECE GHS
Manome fampahalalana momba ny fenitra eran-tany momba ny fanasokajiana sy fametahana simika, ao anatin'izany ny fepetra SDS.